venerdì 25 gennaio 2008

Livro italiano sobre o Fado português


O jornalista Carlo Giacobbe acaba de publicar em itála o livro Il Fado de Coimbra, fruto da sua paixão por este género musical, que nasceu durante o período em que viveu em Portugal como correspondente da agência ANSA.


Trata-se de um estudo inédito em Itália, e que vem responder à grande curiosidade que os italianos têm relativamente à cultura portuguesa, e, em particular, ao Fado. O livro é ainda enriquecido por um CD musical, com importantes temas da música coimbrã, gravado propositadamente para esta edição.


Menos conhecido em Itália do que o de Lisboa - tornado mundialmente famoso na voz de Amália Rodrigues - o Fado de Coimbra tem características singulares que o Autor compreende e expressa profundamente - até porque, ele próprio, é um virtuoso fadista; é sua a voz do CD que acompanha o livro.


A publicação deve-se à casa editoria BESA (http://www.besaeditrice.it/), que o apresenta na sua página web, com estas palavras:



Il fado è una musica che prende corpo, meno di due secoli fa, nel sottoproletariato urbano di Lisbona e poi si estende a ogni altro segmento della società portoghese.


Ma il fado si identifica con Lisbona? Si può parlare di fado fuori da Lisbona o più precisamente di un fado di Coimbra?


Il testo individua il percorso e le caratteristiche specifiche di una corrente musicale che reclama il riconoscimento della propria originalità e autonomia dalla più celebre variante di Lisbona. E le ragioni sono messe in evidenza.


Se a Lisbona il fado praticato dalle donne rimane all’interno di locali pubblici, ristoranti tipici, teatri di varietà e tabarins di tipo francese, il fado di Coimbra, espressione esclusivamente maschile, si svolge all’aperto, nelle piazze, sui sagrati delle chiese, nei giardini e nei parchi che abbelliscono la città.



Para além de jornalista e cantor, Carlo Giacobbe é coordenador do grupo italiano “Fado entre Rios”, que divulga a cultura musical portuguesa em Itália. É professor convidado da Università degli Studi di Roma "La Sapienza", onde lecciona a cadeira "Tra storia e cultura: il fado portoghese".




NOTA:

Carlo Giacobbe exibiu-se em 2007, na tradicional "Noite de Fado", que anualmente se realiza no Pátio do Instituto Português de Santo António. A sua actuação foi filmada e colocada no Youtube:


Nessun commento: