venerdì 26 febbraio 2016

Concerti a Sant'Antonio dei Portoghesi - marzo

Domenico Scarlatti (Domingo Antonio Velasco, 1738)

Domenica 6.3.2016
18.30 Concerto di organo

L’ARTE DELL’IMPROVVISAZIONE IV
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
Programma: la forma contrappuntistica
su tema dato

Sabato 12.3.2016
19.00 Concerto di fisarmonica

I LOVE SCARLATTI!
Fisarmonicista: Pietro Roffi
Programma: sonate di D. Scarlatti

martedì 23 febbraio 2016

RITA VILLANUEVA ESPONE ALL’ISTITUTO PORTOGHESE IL 24 FEBBRAIO



“Raíz de mi Alma”

fotografie di Rita Villanueva

Inaugurazione: mercoledì 24 febbraio, ore 18:00, via dei Portoghesi, 6 (galleria)

La mostra rimarrà aperta fino al 4 marzo 2016, da lunedì a sabato, dalle 16:30 alle 19:00.


L’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma, in collaborazione con l’Ambasciata del Guatemala presso la Santa Sede, inaugurerà nella sua galleria, mercoledì 24 febbraio 2016, alle ore 18:00, la mostra della fotografa guatemalteca Rita Villanueva, dal titolo “Raíz de mi Alma”. Settanta tra i suoi lavori più recenti, con cui, nelle sue parole, cerca «di sensibilizzare l'opinione pubblica, ispirare e diffondere il cambiamento negli altri attraverso la fotografia».

Rita Villanueva ha esposto in Europa, America ed Asia, è stata fotografa ufficiale presso National Geographic, il Governo del Guatemala, Catholic Relief Service ed è autrice di vari libri di fotografia.

L’artista sarà presentata da SS.EE. gli Ambasciatori del Portogallo e del Guatemala presso la Santa Sede e dal Rettore dell’Istituto Portoghese, Rev. Monsignor Agostinho Borges.






“Adesso so che salverò la mia esistenza soltanto amando, che gli unici pezzi veramente vivi della mia anima saranno stati quelli che ho investito nell’amare e nell’aiutare gli altri. Ho scoperto che nella radice si trova la forza che riempie tutti i sensi, che illumina in me uno sguardo alle mie origini, alle mie appartenenze, per lasciare permanente un volto che parla per sempre. Riuscire a toccare ed essere toccata con un gesto carico di sentimenti, o soltanto chiudere gli occhi e rimanere connessi per sempre. Adesso so che un’immagine riesce a perpetuare sentimenti per sempre”.

Una delle frasi che lei ama molto: "Cerco di sensibilizzare l'opinione pubblica, ispirare e diffondere il cambiamento negli altri attraverso la fotografia”.


Da 20 anni, Rita Villanueva realizza un lavoro professionale come fotografa e come persona che lavora nel sociale.

Ha esposto le sue fotografie in Europa, America ed Asia. Ha svolto incarichi come fotografa ufficiale presso National Geographic, il Governo del Guatemala, Catholic Relief Services, ecc.

È autrice di vari libri di fotografia e l’11 dicembre 2014, donò personalmente un esemplare del suo libro dedicato alla Madonna Immacolata a Sua Santità il Papa Francesco.

26 febbraio, ore 18: presentazione «Encarnação e Imagem» di Isabel Alçada Cardoso all'IPSAR


 
 
Isabel Maria Alçada Cardoso

Natural de Coimbra (1962). Licenciada em Engenharia Civil (1985, IST/UTL) e em Ciências Religiosas (2007, FT/UCP). Mestre em Teologia (2009, FT/UCP).
Atualmente está a preparar o doutoramento em Teologia e Ciências Patrísticas no Instituto Patrístico Augustinianum, em Roma, como bolseira da FCT. Docente da disciplina de Cristianismo e Cultura (FCEE/UCP) e do curso de especialização em Arquitetura de Igrejas (FA/UTL). Comissária da exposição e coordenadora dos catálogos das comemorações dos 1700 anos do Martírio de São Vicente na Sé de Lisboa (2004-2005). Presidente do Centro Cultural de Lisboa Pedro Hispano.

PRIMA TRADUZIONE ITALIANA DEL CAPOLAVORO DI ALMEIDA GARRETT ALL’ISTITUTO PORTOGHESE IL 10 MARZO

 

L’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma, in collaborazione con la casa editrice “Tuga Edizioni”, è lieto di presentare giovedì 10 marzo 2016, alle ore 18:00, la prima traduzione italiana del capolavoro del Romanticismo portoghese Viagens na minha terra di Almeida Garrett (1799-1854). La presentazione, a cura della Professoressa Mariagrazia Russo (Università degli Studi della Tuscia – Viterbo), conterà con la presenza del traduttore, Federico Giannattasio, e di Gianluca Galletti (Tuga Edizioni). La sessione sarà presieduta da S. E. L’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede, Dott. António de Almeida Ribeiro e da Rev. Mons. Agostinho da Costa Borges, Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant’Antonio.

QUANDO: GIOVEDÌ 10 MARZO 2016, ORE 18:00

DOVE: ISTITUTO PORTOGHESE DI SANT’ANTONIO IN ROMA

VIA DEI PORTOGHESI, 2 – 00186 ROMA (CENTRO STORICO)

INGRESSO LIBERO

 

Un viaggio reale da Lisbona a Santarém: è questo il filo rosso di questo complesso romanzo nel quale l’autore intesse tra di loro trame, viaggi, critiche sociali e storiche al tempo a lui coevo.  Il viaggio reale incontra il romanzo storico che vede al centro della narrazione la storia di una famiglia, la storia della “casa della valle” e della sorella Francisca, di Fra’ Dinis, di Carlos e di Joaninha — la “ragazza degli usignoli”. Mentre sullo sfondo si perpetra lo scempio delle guerre intestine tra costituzionalisti e assolutisti, la storia progredisce, si infittisce, le verità nascoste finiscono per essere note a tutti. Anche il viaggio reale, parallelamente, progredisce e l’autore arriva a Santarém, cittadina simbolo dell’antico fasto nazionale. Il lettore accompagna il narratore-autore nelle sue visite ai monumenti, chiese e palazzi antichi, ritornando poi con lui a Lisbona, lì dove il tutto aveva avuto inizio.

 
ISTITUTO PORTOGHESE DI SANT’ANTONIO IN ROMA

VIA DEI PORTOGHESI, 2 – 00186 ROMA (CENTRO STORICO)

+39 06 8880771 - www.ipsar.org – appuntamenti@ipsar.org

 

 


 

DALLA «PREFAZIONE»

Inscritto in una articolata contingenza storica, segnata da forte instabilità sociale e politica, lo scrittore e uomo di Stato João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799-1854), a lungo esiliato tra Francia e Inghilterra, impose la propria figura sullo scenario a lui coevo. Personalità di elevato spessore, l’autore imbracciò l’arma della cultura per sostenere la causa costituzionalista che si contrapponeva alla corrente assolutista, entrando, durante la guerra civile del 1820, tra le fila dell’esercito liberale del re D. Pedro IV (1798-1834). Inquadrato in questa cornice, si inserisce il romanzo Viagens na minha terra, pubblicato in volume, nel 1846 per i tipi della Typographia da Gazeta dos Tribunaes, di Lisbona, una delle opere maestre della produzione garrettiana, commistione di generi tra libro di viaggio e romanzo sentimentale, tra cronaca di giornale e saggio politico, tra autobiografia e descrizione: un ibrido comunque sempre ben commisurato capace di travalicare le nette separazioni tra categorie letterarie.

Professoressa MARIAGRAZIA RUSSO
 

 
IL TRADUTTORE

Federico Giannattasio, interprete e traduttore in attività, nasce a Salerno il 18 gennaio 1991. Dopo aver conseguito la maturità classica, nel 2009 si trasferisce a Roma per immatricolarsi al corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale presso l’Università La Sapienza, concludendo il primo ciclo di studi universitari con una tesi dal titolo Babel: se vuoi essere capito, ascolta. La comunicazione interculturale nel mondo contemporaneo. Dopo un breve soggiorno linguistico a Saragozza si immatricola al corso di laurea magistrale presso l’università UNINT di Roma, conseguendo cum laude, nel novembre del 2015 — di ritorno da Lisbona —, il titolo di Dottore in Interpretariato e Traduzione presentando, coordinato dalla prof.ssa Mariagrazia Russo e dal Rettore prof. Francisco Matte Bon, una tesi dal titolo Viagens na Minha Terra. Garrett e il Romanticismo portoghese. Percorso di una traduzione.

 

Tuga Edizioni

Via degli Scaloni, 2 - 00062 Bracciano (RM)

+39 328 9626254 - www.tugaedizioni.com


 
http://www.tugaedizioni.com/blog/2016/02/23/viaggi-nella-mia-terra-ospite-dellipsar-istituto-portoghese-di-santantonio/


 

“La musica portoghese del XVIII secolo” a Palazzo Zevallos di Stigliano, 20 febbraio

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/835-la-musica-portoghese-del-xviii-secolo-a-palazzo-zevallos-di-stigliano-20-febbraio







L'ensemble "Divino Sospiro" è protagonista dello spettacolo che coniuga musica, danza storica e gioco delle carte traendo spunto dal singolare mazzo di carte musicali creato da José do Espírito Santo Oliveira (1755-1819), organista e compositore della Cappella Patriarcale di Lisbona dal 1775 e organista della Cappella Reale del Palazzo di Queluz dopo il 1808. La rappresentazione si ispira agli intrattenimenti che avvenivano in occasione delle riunioni aristocratiche nella Lisbona del XVIII secolo. 
Napoli, Gallerie d'Italia-Palazzo Zevallos Stigliano, 20 febbraio ore 20.30
Ensemble Divino Sospiro - Massimo Mazzeo direzione - Regia di Cristina Fernandes
Catarina Costa e Silva, Alexandra Canaveira de Campos ballerine
Per approfondimenti: http://goo.gl/KXIwfw

"Eleonora Pimentel Fonseca. Con civica espansione di cuore", repliche a Napoli 19-21 febbraio

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/834-eleonora-pimentel-fonseca-con-civica-espansione-di-cuore

Dal 19 al 21 febbraio, presso la Sala del Capitolo di San Domenico Maggiore torna in scena,  dopo il  successo di pubblico registrato nelle repliche di gennaio, "Eleonora Pimentel Fonseca. Con civica espansione di cuore", spettacolo di Riccardo De Luca, con il patrocinio del Consolato del Portogallo e, tra gli altri, dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli, dell'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici.

Per il successo di pubblico registrato, l'Assessorato alla Cultura ha programmato delle repliche straordinarie e lo stesso Assessore alla Cultura Nino Daniele in occasione della prima, venerdì 19 febbraio, ore 21, terrà un discorso introduttivo.  

Sala del Capitolo, San Domenico Maggiore
venerdì 19 febbraio, ore 21 - sabato 20 febbraio, ore 20 - domenica 21 febbraio, ore 19

http://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/28997
http://www.ilmattino.it/napoli/cultura/grande_successo_eleonora_pimentel_fonseca_altre_tre_date_spettacolo_complesso_di_san_domenico_maggiore-1528118.html
http://www.teatro.it/rubriche/eventi-campania/eleonora_pimentel_fonseca_monito_universale_e_moderno_e_sensibilit_filologica_45396
http://corrierespettacolo.it/eleonora-pimentel-fonsecala-storia-irrisolta-commuove-ancora/
http://www.nuovomonitorenapoletano.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1928%3Atorna-eleonora-con-civica-espansione-di-cuore&catid=72&Itemid=108#

CORSI PORTOGHESE IPSAR - 2º semestre 2015-16






Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma
Via dei Portoghesi, 2 - 00186 ROMA
+39 06 8880771
www.ipsar.org
corsi@ipsar.org




Anno Accademico 2015-2016
2º Semestre
Corsi di Lingua e Cultura Portoghese


Iscrizioni aperte dal 29 febbraio 2016, nell’orario di funzionamento della segreteria (dal lunedì
al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00).

L’iscrizione è presenziale e prevede il versamento di un acconto, che verrà restituito nel caso
della non realizzazione del corso.

Gli alunni che si iscrivono nei livelli medi e avanzato, e che non hanno seguito corsi presso
l’IPSAR, dovranno effettuare un piccolo test di valutazione giovedì, 25 febbraio, ore 18.00-
19.00. Si prega di pre-iscriversi al test via e-mail a corsi@ipsar.org. L’esito della prova verrà
comunicato nel giorno stesso.

L’avviamento dei corsi sarà stabilito dalla presenza di un numero minimo di 10 alunni. Segnaliamo
che le diverse classi hanno come limite massimo il numero di 20 alunni.
Riunione Iniziale solo per i candidati al primo livello: venerdì, 26 febbraio 2016, ore 18.00

I programmi saranno stabiliti tra Professore e Allievi all’inizio delle lezioni. La
valutazione comprenderà la frequenza e la partecipazione dell’Allievo, confermate da una
prova orale e scritta alla fine del corso. L’esame darà diritto ad un Certificato di frequenza
e merito, autenticato dalla Segreteria dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma.

Il pagamento dei corsi dovrà essere effettuato presso la Segreteria dell’Istituto nel suo
orario di funzionamento. Comprenderà una tassa d’iscrizione annuale, alla quale sarà
aggiunta la tassa di frequenza del semestre.


 
P1 - livello basico
40 ore
27 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 250
Lunedì e mercoledì, dalle 18.00 alle 19.30.
Inizio del corso - 7 marzo 2016.

P2 - livello intermedio
30 ore
14 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180
giovedì, dalle 18.00 alle 20.00.
Inizio dei corsi - 10 marzo 2016.

P3 - livello intermedio
30 ore
14 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180
martedì, dalle 18.00 alle 20.00.
Inizio dei corsi - 8 marzo 2016.

P4 - livello avanzato
30 ore
14 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180
venerdì, dalle 18.00 alle 20.00.
Inizio dei corsi - 11 marzo 2016.

martedì 16 febbraio 2016

Luísa Arruda all'Accademia di Belle Arti di Roma giovedì 18 febbraio ore 16

 
L'evento ROMA COME MODELLO PER L’EUROPA, che si terrà giovedì 18 febbraio in Aula Magna, via di Ripetta 222 alle ore 16. Si tratta di un evento organizzato dall’Accademia di Belle Arti di Roma nel quale interverrà la professoressa Luisa d'Orey Capucho Arruda dell’ Università di Lisbona.
  
 
Logo ABAR new CMYK - Copia
via di Ripetta, 222
00186 Roma

venerdì 12 febbraio 2016

Gioco "Incontro con McNamara a Nazareth"



Un viaggio in Portogallo e conoscere Garrett MacNamara, la leggenda del surf, sono i premi del gioco lanciato da Turismo de Portugal.
Per partecipare, è sufficiente guardare il documentario su McNamara e rispondere alla domanda fino al 29 febbraio.
Tutte le informazioni sul sito del Turismo Portogallo:
https://www.visitportugal.com/it/passatempos/291874

±MAISMENOS± A ROMA - ALL'INSEGNA DEL CINEMA



±MAISMENOS± A ROMA _ALL'INSEGNA DEL CINEMA 

Dal 19 febbraio, l’artista portoghese ±MaisMenos± sarà a Roma per realizzare un intervento temporaneo dedicato al tema dei cinema chiusi nel centro della città. I suoi celeberrimi giochi di parole saranno alla portata dei passanti che potranno interagire con l'opera e partecipare alla sua composizione.
Le installazioni sono previste nei giorni 19, 20 e 21 febbraio.
Nella serata del 20 febbraio è prevista una serata di fundraising molto particolare: Urban Game - La caccia al tesoro cinematografica a Trastevere.
La squadra vincente sarà premiata con una stampa originale, firmata e numerata da ±MAISMENOS± 
Il 22 febbraio alle h11.00 la Casa del Cinema ospiterà la mostra fotografica di Giovanni Corsi (fotografie di cinema chiusi) e il raccont-video di ±MaisMenos± su i suoi interventi a Roma in occasione di un incontro proprio sulla tutela delle sale cinematografiche.  L’artista portoghese parteciperà al dibattito alla presenza della stampa e dei tecnici.

Dettagli intervento ±MAISMENOS± (19/20/21 febbraio)
±MAISMENOS± è un nome legato ad un progetto artistico che offre una riflessione critica sui modelli sociali ed economici che regolano la società contemporanea. Dietro ogni lavoro dello Street Artist, per quanto possa sembrare semplice, si nasconde una forte critica sociale ed economica sulla società moderna. Con un piglio virale la creatività del progetto si esprime attraverso semplici contrapposizioni. Virale, diretto e incisivo, la sua espressione programmatica si riduce concettualmente ad un’equazione di semplicità e contrari: più/meno, negativo/positivo, bianco/nero. L’artista lancia delle provocazioni con i suoi interventi dal 2005 ed è presente ormai in numerose collezioni.
Per Roma l'artista propone delle installazioni su strada, davanti agli ingressi di alcuni tra i più emblematici cinema chiusi del centro, attualmente privi di qualsiasi destinazione d'uso. I passanti saranno chiamati a lasciare il loro tributo intellettuale, realizzando una frase sul tema, armati di stencil e bombolette spray.
 
Dettagli Urban Game  (20 febbraio)
APPUNTAMENTO:
Davanti all’ex-cinema Alcazar, l’ultima delle sale capitoline su cui è calato il sipario.
Ore 22
https://www.facebook.com/events/1138082036216410/1141699249188022/ 
PROGRAMMA:
- h22.00 – Vi consegneremo gli indizi della caccia al tesoro e sarà rivelato l’hashtag della serataAndrete in giro per Trastevere, da soli o in compagnia, fotografando i 9 posti misteriosi
Il primo a pubblicare tutte e 9 le foto con le “risposte” vincerà!
- h 24.00 – Premiazione del vincitore e drink davanti all’ex-cinema Alcazar
EVENTO GRATUITO, ISCRIZIONI OBLIGATORIA: 
Per registrarsi è necessario inviare una mail a: info.forgottenproject@gmail.com 
Alla fine della caccia al tesoro, si aprirà il fundraising per il finanziamento del prossimo intervento Forgotten in programma.   http://bit.ly/1OOTFBT

 
Un progetto urbano che mira a porre in luce alcuni edifici della città di Roma che negli anni sono stati “dimenticati” o rischiano di esserlo. Per combattere il futuro incerto di questi luoghi, sono stati invitati cinque artisti portoghesi, ognuno con la sua personalissima tecnica e senza aver realizzato interventi a Roma. More: www.forgottenproject.it   
Il progetto, promosso da MACRo, è organizzato con il patrocinio dell’Ambasciata del Portogallo, la Casa dell’Architettura di Roma, l’Assessorato al Comune di Roma, grazie al contributo dell’Ambasciata del Portogallo, dell’Istituto di Cultura Camoes, e della campagna di fundraising.
 
Technical Sponsor: Tap Portugal, Silkprint, Birra del Borgo
Con la speciale collaborazione di Together
Caccia al tesoro organizzata in collaborazione con: Macine , Cinescope, Trastevere Attiva, Cantiere Impero, Together
Evento del 22 in collaborazione con Casa del Cinema

lunedì 8 febbraio 2016

A Christine aconselha este site para o estudo do português

Agradecemos a sugestão da nossa aluna CHRISTINE VITALI, que aqui publicamos - o site da Rádio Teleivisão Portuguesa especializado no ensino da lingua portuguesa:




13 febbraio, ore 17: Venezia, Biennale Architettura 2016 - "Neighbourhood, where Alvaro meets Aldo"




FYI / 
Roberto Cremascoli / Cremascoli Okumura Rodrigues Arquitectos 
on stage, one more time
After  Lisbon, Portugal / Vigo, Spain / Brescia, Milan, Italy
in the context of presentation of:
Portuguese Pavilion at 15th #BiennaleArchitettura2016 in Venice 
(Curated by Nuno Grande and Roberto Cremascoli)
"Neighbourhood, where Alvaro meets Aldo"
on stage with Nuno Grande, 
Ceciia Tonon, Carlos Moura Carvalho, Valentina Serena, Valeria Finocchi, Simone Zanardi, Stefania Spiazzi, Andrea Smaniotto and THE RESIDENTS OF GIUDECCA!

13th February 2016 / 5 pm
Centro Anziani Giudecca, Giudecca Island, Venice
Italy

giovedì 4 febbraio 2016

Novo site do Instituto Português de Santo António

 

 

Nuno Júdice domani a Roma

Nuno Júdice partecipa alla X Edizione di "Ritratti di poesia" rappresentando il Portogallo.
  • venerdì 5 febbraio
  • Tempio di Adriano, in Piazza di Pietra, Roma
  • “Poesia sconfinata”, dalle 18.50 alle 19.30 presenterà la poesia di Nuno Júdice
 

Carta (Esboço)

Lembro-me agora que tenho de marcar um
encontro contigo, num sítio em que ambos
nos possamos falar, de facto, sem que nenhuma
das ocorrências da vida venha
interferir no que temos para nos dizer. Muitas
vezes me lembrei de que esse sítio podia
ser, até, um lugar sem nada de especial,
como um canto de café, em frente de um espelho
que poderia servir de pretexto
para reflectir a alma, a impressão da tarde,
o último estertor do dia antes de nos despedirmos,
quando é preciso encontrar uma fórmula que
disfarce o que, afinal, não conseguimos dizer. É
que o amor nem sempre é uma palavra de uso,
aquela que permite a passagem à comunicação ;
mais exacta de dois seres, a não ser que nos fale,
de súbito, o sentido da despedida, e que cada um de nós
leve, consigo, o outro, deixando atrás de si o próprio
ser, como se uma troca de almas fosse possível
neste mundo. Então, é natural que voltes atrás e
me peças: «Vem comigo!», e devo dizer-te que muitas
vezes pensei em fazer isso mesmo, mas era tarde,
isto é, a porta tinha-se fechado até outro
dia, que é aquele que acaba por nunca chegar, e então
as palavras caem no vazio, como se nunca tivessem
sido pensadas. No entanto, ao escrever-te para marcar
um encontro contigo, sei que é irremediável o que temos
para dizer um ao outro: a confissão mais exacta, que
é também a mais absurda, de um sentimento; e, por
trás disso, a certeza de que o mundo há-de ser outro no dia
seguinte, como se o amor, de facto, pudesse mudar as cores
do céu, do mar, da terra, e do próprio dia em que nos vamos
encontrar, que há-de ser um dia azul, de verão, em que
o vento poderá soprar do norte, como se fosse daí
que viessem, nesta altura, as coisas mais precisas,
que são as nossas: o verde das folhas e o amarelo
das pétalas, o vermelho do sol e o branco dos muros.

Nuno Júdice, in “Poesia Reunida”
 
 
 



Nuno Manuel Gonçalves Júdice Glória (Portimão, Mexilhoeira Grande, 29 de abril de 1949) é um ensaísta, poeta, ficcionista e professor universitário português.

Licenciou-se em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e obteve o grau de Doutor pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, com uma dissertação sobre Literatura Medieval.

Professor do ensino secundário, desde 1992 até 1997, é atualmente professor associado da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas .

Foi Diretor da revista literária Tabacaria (1996-2009), editada pela Casa Fernando Pessoa e Comissário para a área da Literatura da representação portuguesa à 49ª Feira do Livro de Frankfurt. Foi também Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal (1997-2004) e Diretor do Instituto Camões em Paris. Organizou a Semana Europeia da Poesia, no âmbito da Lisboa '94 - Capital Europeia da Cultura. É atualmente Diretor da Revista Colóquio-Letras da Fundação Calouste Gulbenkian.

Poeta e ficcionista, a sua estreia literária deu-se com A Noção de Poema (1972). Em 1985 receberia o Prémio Pen Clube, o Prémio D. Dinis da Casa de Mateus, em 1990. Em 1994 a Associação Portuguesa de Escritores, distinguiu-o pela publicação de Meditação sobre Ruínas, finalista do Prémio Europeu de Literatura Aristeion. Assinou ainda obras para teatro e traduziu autores como Corneille e Emily Dickinson.

A sua obra inclui antologias, edições de crítica literária, estudos sobre Teoria da Literatura e Literatura Portuguesa. Mantém uma colaboração regular na imprensa. Lançou, em 1993, a antologia sobre literatura portuguesa do século XX, Voyage dans un siècle de Littérature Portugaise.

Tem obras traduzidas em Espanha, Itália, Venezuela, Inglaterra e França.





OPERA


Poesia

A Noção de Poema (1972)

O Pavão Sonoro (1972)

Crítica Doméstica dos Paralelepípedos (1973)

As Inumeráveis Águas (1974)

O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975)

Nos Braços da Exígua Luz (1976)

O Corte na Ênfase (1978)

O Voo de Igitur num Copo de Dados (1981)

A Partilha Dos Mitos (1982)

Lira de Líquen - Prémio de Poesia do Pen Clube (1985)

A Condescendência do Ser (1988)

Enumeração de Sombras (1988)

As Regras da Perspectiva - Prémio D. Dinis (1990)

Uma Sequência de Outubro - Comissariado para a Europália (1991)

Obra Poética 1972-1985 (1991)

Um Canto na Espessura do Tempo (1992)

Meditação sobre Ruínas - Prémio da APE (1995)

O Movimento do Mundo (1996)

Poemas em Voz Alta - com CD de poemas ditos por Natália Luiza (1996)

A Fonte da Vida (1997)

Raptos (1998)

Teoria Geral do Sentimento (1999)

Poesia Reunida 1967-2000 (2001)

Pedro lembrando Inês (2002)

Cartografia de Emoções (2002)

O Estado dos Campos (2003)

Geometria variável (2005)

As coisas mais simples (2006)

A Matéria do Poema (2008)

O Breve Sentimento do Eterno (2008)

Guia de Conceitos Básicos (2010)

Navegação de Acaso (2013)

O Fruto da Gramática (2014)

A Convergência dos Ventos (2015)

 

Ficção

Última Palavra: «Sim» (1977)

Plâncton (1981)

A Manta Religiosa (1982)

O Tesouro da Rainha de Sabá - Conto Pós-Moderno (1984)

Adágio (1984)

A Roseira de Espinho (1994)

A Mulher Escarlate, Brevíssima (1997)

Vésperas de Sombra (1998)

Por Todos os Séculos (1999)

A Árvore dos Milagres (2000)

A Ideia do Amor e Outros contos (2003)

O anjo da tempestade (2004)

O Enigma de Salomé (2007)

Os Passos da Cruz (2009)

Dois Diálogos entre um padre e um moribundo Coimbra, Angelus Novus, 2010.

O Complexo de Sagitário, Lisboa, Dom Quixote, 2011.

 

Ensaio

A Era de «Orpheu» (1986)

O Espaço do Conto no Texto Medieval (1991)

O Processo Poético (1992)

Portugal, Língua e Cultura - Comissariado para a Exposição de Sevilha (1992)

Voyage dans un Siècle de Littérature Portugaise (1993)

Viagem por um século de literatura portuguesa (1997)

As Máscaras do Poema (1998)

B.I. do Capuchinho Vermelho (2003)

A viagem das palavras: estudo sobre poesia (2005)

A certidão das histórias (2006)

O ABC da Crítica (2010)

 

Teatro

Antero - Vila do Conde (1979)

Flores de Estufa (1993)

Teatro, Lisboa Artistas Unidos/Cotovia, (2005)

O Peso das Razões, Lisboa, Artistas Unidos/Cotovia (2009)

 

Edições críticas e antologias

Novela Despropositada de Frei Simão António de Santa Catarina, o Torto de Belém (1977)

'Poesia de Guerra Junqueiro (1981)

Sonetos de Antero de Quental (1992)

Poesia Futurista Portuguesa, Faro 1916-1917 (1993)

Cancioneiro de D. Dinis (1998)

Infortúnios trágicos da Constante Florinda, de Gaspar Pires de Rebelo (2005)


mercoledì 3 febbraio 2016

Cocerti di febbraio a Sant'Antonio dei Portoghesi

Filipe Pinto-Ribeiro, sabato 13 febbraio a Sant'Antonio dei Portoghesi
 
 
Domenica 7.2.2016
18.30 Concerto di organo
Organista: Kevin Bowyer
(SCOZIA)
Programma: opere di R.V. Williams,
F. Mendelssohn, H. Campbell, C. Camilleri
 
Sabato 13.2.2016
19.00 Concerto di pianoforte
LE STAGIONI
Pianista: Filipe Pinto-Ribeiro
(PORTOGALLO)
Programma: opere di P.I. Tchaikovski,
E. Carrapatoso, A. Piazzolla
 
Domenica 21.2.2016
18.30 Concerto di organo
Organista: Liudmila Matsyura
(SPAGNA/RUSSIA)
Programma: opere di P.A. Yon,
J.S. Bach, A. Vetlugina,
C. Tournemire, C.-M. Widor,
F. Peeters, J. Guridi
 
Sabato 27.2.2016
19.00 Concerto di pianoforte
VARIAZIONI GOLDBERG
Pianista: Giampaolo Di Rosa
Programma: J.S. Bach BWV 988
Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Romaoghesi, 2 - 00186 ROMA Tel.: +39 06 8880771 - Fax: +39 06 6865234
appuntamenti@ipsar.org - www.ipsar.org - https://www.facebook.com/ipsar
Domenica 28.2.2016
18.30 Concerto di organo
L’ARTE DELL’IMPROVVISAZIONE III
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
Programma: la forma sequenza