Aluna de Português no terceiro ano na Università degli Studi della Tuscia, depois de uma experiência ERASMUS em Lisboa, Chiara Lazzaretti oferece-nos a sua interessante visão sobre a emigração e a imigração, tema debatido nas aulas. Agradecemos à Chiara a sua preciosa colaboração e damos-lhe os parabéns pelo excelente nível de Português!
OS FLUXOS MIGRATÓRIOS EM PORTUGAL E
NA ITÁLIA
Chiara Lazzaretti
Hoje em dia, o mundo encontra-se numa
situação de crise económica e uma das consequências são os fenómenos de emigração
e imigração. Países como a Itália ou Portugal foram alvo de ambos os fenómenos
no passado - e eles ainda continuam no presente.
Em Portugal, durante a ditadura de
Salazar, por causa da guerra colonial na África, muitos jovens fugiram para os países da Europa central, para não serem recrutados; muitos intelectuais também
fugiram por causa da censura. Sucessivamente, houve um grande movimento de
imigração das colónias para Portugal.
Na história da Itália, houve sobretudo
episódios de emigração. O primeiro caso importante aconteceu entre o final do
século XIX e o início do século XX, quando pessoas de toda a Europa emigraram
para outros continentes. Em particular, os italianos foram trabalhar para os
Estados Unidos, a Argentina, o Brasil e a Austrália e a maioria deles ficou por
ali. O segundo caso aconteceu no período imediatamente depois da Segunda Guerra
Mundial, quando muitos italianos emigraram temporariamente para a Europa
central, em particular para França, Alemanha e Bélgica, onde muitos encontraram
trabalho nas minas de carvão.
Hoje em dia, Portugal e a Itália veem
ambos imigrantes e emigrantes nos seus territórios.
Na Itália há uma forte “fuga de cérebros” para
outros países da União Europeia, como França e Bélgica, ou os Estados Unidos e
o Reino Unido. Há também casos de famílias que emigram para encontrarem
melhores condições de trabalho e de estudo para os filhos. Também em Portugal
muitos jovens estão a fugir para encontrarem trabalho. Há também, em ambos os
Países, o fenómeno da imigração dos refugiados sírios, mas é muitos mais
evidente na Itália, porque poucos emigrantes escolheram Portugal para emigrar.
Finalmente, há o caso particular e curioso dos idosos italianos que vão para
Portugal, porque ali o custo da vida é menor.
Chiara Lazzaretti
Nessun commento:
Posta un commento