mercoledì 30 agosto 2017

IPSAR - Corsi di Lingua e Cultura Portoghese a Roma






Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma

Via dei Portoghesi, 2 - 00186 ROMA
+39 06 8880771


Anno Accademico 2017-2018 

1º Semestre

Corsi di Lingua e Cultura Portoghese


Iscrizioni aperte dal 25 settembre 2017, nell’orario di funzionamento della segreteria (da lunedì a venerdì, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00).


L’iscrizione è presenziale e prevede il versamento di un acconto, che verrà restituito nel caso della non realizzazione del corso. È consigliata la preiscrizione via e-mail a corsi@ipsar.org.


Gli alunni che si iscrivono nei livelli medi e avanzato, e che non hanno seguito corsi presso l’IPSAR, dovranno effettuare un piccolo test di valutazione giovedì, 28 settembre 2017, ore 18.00-19.00. Si prega di iscriversi al test via e-mail a corsi@ipsar.org. L’esito della prova verrà comunicato nel giorno stesso.


L’avviamento dei corsi sarà stabilito dalla presenza di un numero minimo di 10 alunni. Segnaliamo che le diverse classi hanno come limite massimo il numero di 20 alunni.



o         I programmi saranno stabiliti tra Professore e Allievi all’inizio delle lezioni. La valutazione comprenderà la frequenza e la partecipazione dell’Allievo, confermate da una prova orale e scritta alla fine del corso. L’esame darà diritto ad un Certificato di frequenza e merito, autenticato dalla Segreteria dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma.

o        Il pagamento dei corsi dovrà essere effettuato presso la Segreteria dell’Istituto nel suo orario di funzionamento. Comprenderà una tassa d’iscrizione annuale, alla quale sarà aggiunta la tassa di frequenza del semestre.

Calendario delle attività accademiche:


P1 - livello basico
livello A1 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)

50 ore
25 lezioni di 2 ore + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 300
martedì e giovedì, dalle 18.00 alle 20.00


ottobre – 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31
novembre – 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30
dicembre – 5, 7, 12, 14
gennaio – 9, 11, 16
ESAME: 25 gennaio


P2 - livello intermedio
livello A2 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)
30 ore
14 lezioni di 2 ore + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180
mercoledì, dalle 18.00 alle 20.00. 


ottobre – 4, 11, 18, 25
novembre – 8, 15, 22, 29
dicembre – 6, 13
gennaio – 10, 17, 24, 31
ESAME: 7 febbraio


P3 - livello intermedio
livello B1 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)

30 ore
14 lezioni di 2 ore + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180
lunedì, dalle 18.00 alle 20.00.


ottobre – 2, 9, 16, 23, 30
novembre – 6, 13, 20, 27
dicembre – 4, 11
gennaio – 8, 15, 22
ESAME: 29 gennaio


P4 - livello avanzato
livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)

30 ore
14 lezioni di 2 ore + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180
venerdì, dalle 18.00 alle 20.00.


ottobre – 6, 13, 20, 27
novembre – 3, 10, 17
dicembre – 1, 15
gennaio – 12, 19, 26
febbraio – 2, 9
ESAME: 16 febbraio


Settembre organistico a Sant’Antonio dei Portoghesi






DOMENICA, 10, 18:30 H
               

CONCERTO DI ORGANO

Organista: Mads Hock

(Danimarca)



Joh. Seb. BACH (1685-1750)

Preludio e fuga in do minore (BWV 546)

Niels W. GADE (1817-1890)

3 Brani per organo:

Tonestykke in Fa maggiore

Tonestykke in Do maggiore

Tonestykke in la minore

Edvard GRIEG (1843-1907)

Da ”Holberg-suite”, op. 40:

Prelude

Sarabande

Gavotte

Ch. Marie WIDOR (1844-1937)

Sinfonia VI in sol minore, op. 42,2 (1880):

Allegro

Adagio

Intermezzo

Cantabile

Finale



Mads Høck (1968) é organista della Grundtvigs Kirke in Copenhagen.

Ha studiato alla Royal Danish Academy of Musics (RDAM) nella classe solista di Hans Fagius.

Ha inoltre approfondito gli studi a Parigi con Susan Landale (interpretazione del repertorio sinfonico francese) e Naji Hakim (improvvisazione).

Svolge una intensa attività discografica e di composizione (cantate, musica da camera e organo).

É docente di improvvisazione liturgica presso l’Accademia Reale e musica sacra presso il centro di educazione pastorale e ricerca.





DOMENICA, 17, 18:30 H
               

CONCERTO DI ORGANO

Organista: Hampus Líndwall

(Francia/Svezia)



César Franck (1822-1890)

Corale I in Mi maggiore

Rolande Falcinelli (1920-2006)

​Da Quatre Poèmes-Études Op. 26​:

- Danse éternelle de Laksmi (1948)

- La guitare enchantée (1948)

Jeanne Demessieux (1921-1968)

Te Deum Op. 11 (1957-58)

​Hampus Lindwall (1976)

Improvvisazione



Hampus Lindwall è nato nel 1976 a Stoccolma da una fami­glia di musicisti.
All’età di nove anni ha iniziato lo studio della chitarra (jazz, rock e classica) per poi dedicarsi, dall’età di quindici anni, al pianoforte e all’organo. Presso il Conservatorio Reale di Stoccolma ha frequentato la classe d’organo di Torvald Torén per l’interpretazione e quella di Anders Bondeman per l’improvvisazione. Ha inoltre studiato il pianoforte con Stella Czajkowski.

Incoraggiato da Rolande Falcinelli (1920-2006), della quale è stato l'ultimo allievo, nel 2002 Hampus Lindwall si è stabilito a Parigi per proseguire i suoi studi presso il Conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés e il Conservatoire National Supérieur de Musique di Lione, frequentando le classi di Eric Lebrun (interpretazione) e di Pierre Pincemaille e Loïc Mallié (improvvisazione).
Nel 2003 Hampus Lindwall ha vinto il 1° Premio al Concorso internazionale di Improvvisazione “Orgel ohne Grenzen, Air Art 2003” di Saarbrücken in Germania e successivamente, nel 2004, al “Prix Boellmann-Gigout” di Strasburgo in Francia.

Nel maggio 2005 è stato nominato organista titolare della Chiesa di Saint-Esprit a Parigi, incarico che fu ricoperto dal 1933 al 1962 da Jeanne Demessieux.

               


SABATO, 23, 12:00 H
               

ANTEPRIMA AL CONCERTO 5 - OLIVIER MESSIAEN (1908-1992)

L'INTEGRALE DELL'OPERA PER ORGANO N.1 INTEGRALE DELLE SINFONIE DI LOUIS

Organista: Giampaolo Di Rosa

(Italia/Portogallo)



J. S. Bach (1685-1750)

Corali Clavierueubung III:

Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit, a 2 Clav. e Pedale BWV 669

Christe, aller Welt Trost,  a 2 Clav. e Ped. BWV 670

Kyrie, Gott Heiliger Geist, a 5 con Organo pleno BWV 671

O. Messiaen (1908-1992)

Livre d’Orgue:

- Chants d’oiseaux (n.4)

- Les Yeux dans les roues (n.6)

G. Di Rosa (1972)

Improvvisazione sul nome di BACH



Giampaolo Di Rosa è organista titolare della Chiesa di Sant’Antonio dei Portoghesi in Roma e organista titolare della Cattedrale di Vila Real in Portogallo, curando i progetti fonici degli organi di entrambe.

Dottorato in analisi musicale, in Europa compie gli studi di pianoforte, organo, cembalo, musica da camera, prassi interpretativa storicamente informata, composizione, teoria e analisi.

Il suo repertorio comprende ogni epoca storica, nonché l’improvvisazione, le proprie composizioni e trascrizioni per organo, ed i cicli integrali di diversi compositori, fra cui Johann Sebastian Bach (2010 e 2015) e Olivier Messiaen (2017).

Svolge attività concertistica nel mondo intero, dedicandosi inoltre a docenza, ricerca e produzione musicale per diverse istituzioni, quali la Santa Casa della Misericordia di Guimarães e la Cattedrale di León di cui è organista residente.

È direttore artistico per l’attività concertistica dell’Istituto Portoghese di S. Antonio in Roma (IPSAR), nominato dal Rettore Mons. Agostinho Borges nel 2008.

Il Presidente della Repubblica Portoghese lo ha insignito con il grado di Ufficiale dell’Ordine del Principe Enrico il Navigatore.

www.giampaolodirosa.org


DOMENICA, 24, 18:30 H
               

CONCERTO DI ORGANO N. 5

OLIVIER MESSIAEN (1908-1992)

L'INTEGRALE DELL'OPERA PER ORGANO N.1 INTEGRALE DELLE SINFONIE DI LOUIS

Organista: Giampaolo Di Rosa

(Italia/Portogallo)



LIVRE D’ORGUE

I. Reprises par interventions

Tre personaggi ritmici (ritmi indù)

II. Pièce en trio I

«Ora vediamo come in uno specchio, in maniera confusa» (1Co 13, 12)

Per la Domenica della SS. Trinità

III. Les mains de l'abîme

«L'abisso fa sentire la sua voce» (Ab 3, 10)

Per il tempo di penitenza

IV. Chants d'oiseaux

Pomeriggio degli uccelli: merlo nero, pettirosso, tordo e usignolo

Brano scritto in mezzo agli uccelli nella foresta di Saint Germain-en Laye

Per il tempo di Pasqua

V. Pièce en trio II

«Poiché da Lui, grazie a Lui e per Lui sono tutte le cose» (Rm 11, 36)

Per la Domenica della SS. Trinità

VI. Les yeux dans les roues

«La circonferenza delle quattro ruote era assai grande e i cerchi di tutt'e quattro erano pieni di occhi tutt'intorno… perché lo spirito dell'essere vivente era nelle ruote» (Ez 1, 18.20)

Per la Domenica di Pentecoste

VII. Soixante-quatre durées

In ricordo dei campi di Petichet, dove fu scritta, l’opera è abitata dal canto di diversi uccelli.

«Una delle meditazioni mistiche più emozionanti di Messiaen, lunga e pacificante ascensione in una luce misteriosa e dolce…» (Harry Albreich)